Alphabete

Nr.

Name

Umschrift

Isoliert

Ende

Mitte

Anfang

-

Hamza

ʾ

ء

(-)

(-)

(-)

1.

Alif

ā

ا

ـا

ـا

ا

2.

Bā

b

ب

ـب

ـبـ

بـ

3.

Tā

t

ت

ـت

ـتـ

تـ

4.

Thā

t

ث

ـث

ـثـ

ثـ

5.

Dschīm

ğ

ج

ـج

ـجـ

جـ

6.

Hā

ḥ

ح

ـح

ـحـ

حـ

7.

Chā

ḫ

خ

ـخ

ـخـ

خـ

8.

Dāl

d

د

ـد

ـد

د

9.

Dhāl

ḏ

ذ

ـذ

ـذ

ذ

10.

Rā

r

ر

ـر

ـر

ر

11.

Zāin

z

ز

ـز

ـز

ز

12.

Sīn

s

س

ـس

ـسـ

سـ

13.

Schīn

š

ش

ـش

ـشـ

شـ

14.

Sād

ṣ

ص

ـص

ـصـ

صـ

15.

Dād

ḍ

ض

ـض

ـضـ

ضـ

16.

Tā

ṭ

ط

ـط

ـطـ

طـ

17.

Zā

ż

ظ

ـظ

ـظـ

ظـ

18.

ʿAin

ʿ

ع

ـع

ـعـ

عـ

19.

Ghain

ġ

غ

ـغ

ـغـ

غـ

20.

Fā

f

ف

ـف

ـفـ

فـ

21.

Qaf

q

ق

ـق

ـقـ

قـ

22.

Kāf

k

ك

ـك

ـكـ

كـ

23.

Lām

l

ل

ـل

ـلـ

لـ

24.

Mīm

m

م

ـم

ـمـ

مـ

25.

Nūn

n

ن

ـن

ـنـ

نـ

26.

Hā

h

ه

ـه

ـهـ

هـ

27.

Wāw

w, ū, u

و

ـو

ـو

و

28.

Yā

y, ī, i

ي

ـي

ـيـ

يـ

-

Ta marbuta

(t)

ة

ـة

(-)

(-)

א

Alef

'

Knacklaut (als Trennung von zwei Vokalen), kann Vokalträger sein (von a oder e, aber auch von i, o und u) (je nach Punktierung)

בּ
ב

Bet
Vet

b
v

Buch, Bild
Wolke, Wind

ג

Gimmel

g

Gut, Geld

ד

Dalet

d

Dach, Decke

ה

He

h (-)

Herz, Hand; am Wortende stumm*

ו

Vav

v (o,u)

weiches w, als Vokalträger o oder u

ז

Sajin

s

weiches s: Sand, Rasen

ח

Chet

ch

Kehllaut ch: Bach, Buch

ט

Tet

t

Tanz, Tempo

י

Jod

j (i)

Jahr, Jugend; als Vokalträger i: List, Kiste

כּ
כ

Kaf
Chaf

k
ch

Kiste, Kasten
Kehllaut ch: Bach, Buch

ל

Lamed

l

Land, Leben

מ

Mem

m

Mensch, Maschine

נ

Nun

n

Norden, Nebel

ס

Samech

s

scharfes s: was, hast, bis

ע

'Ajin

'

Knacklaut (als Trennung von zwei Vokalen), kann Vokalträger sein (von a oder e, aber auch von i, o und u) (je nach Punktierung)

פּ

פ

Pe

Fe

p

f

Porto, Plan

Fenster, Form

צ

Zade

z

Ziffer, Zauber

ק

Qof

k

Kiste, Kasten

ר

Resch

r

Rose, Rasen

שׁ
שׂ

Schin 
Sin 

sch
s

Schuh, Scherbe
scharfes s: was, hast, bis

ת

Tav

t

Tanz, Tempo

isolierte Form

Form am Wortende

Umschrift

Beispiel

Chaf

כ

ך

ch

דרך – derech (Weg)

Mem

מ

ם

m

מים – majim (Wasser)

Nun

נ

ן

n

שׁכן – schachen (Nachbar)

Fe

פ

ף

f

חוף – chof (Küste, Strand)

Zade

צ

ץ

z

ארץ – 'erez (Land)

Buchstabe

Name (altgriechisch)

Name (neugriechisch)

Transkription (altgriechisch)

Transkription (neugriechisch)

A, α

Alpha (ἄλφα)

álfa (άλφα)

a

a, αι=e

B, β

Beta (βῆτα)

víta (βήτα)

b

v

Γ, γ

Gamma (γάμμα)

gáma (γάμμα)

g

g, γγ=ng, γκ=ng, γχ=nch, γξ=nx

Δ, δ

Delta (δέλτα)

délta (δέλτα)

d

d

Ε, ε

Epsilon (ἔψιλον)

épsilon (έψιλον)

e

e, entfällt vor ι

Ζ, ζ

Zeta (ζῆτα)

zíta (ζήτα)

z

z

Η, η

Eta (ἦτα)

íta (ήτα)

ē

i

Θ, θ

Theta (θῆτα)

thíta (θήτα)

th

th

Ι, ι

Iota (ἰῶτα)

ióta (ιώτα)

i

i

Κ, κ

Kappa (κάππα)

kápa (κάππα)

k

k

Λ, λ

Lambda (λάμβδα)

lámda (λάμδα)

l

l

Μ, μ

My (μῦ)

mi (μι)

m

m

Ν, ν

Ny (νῦ)

ni (νι)

n

n

Ξ, ξ

Xi (ξῖ)

xi (ξι)

x

x

Ο, ο

Omikron (ὄμικρον)

ómikron (όμικρον)

o

o, entfällt vor ι

Π, π

Pi (πῖ)

pi (πι)

p

p, μπ=mb

Ρ, ρ

Rho (ῥῶ)

ro (ρω)

r(h)

r

Σ, σ oder ς (am Wortende)

Sigma (σίγμα)

sígma (σίγμα)

s

s

Τ, τ

Tau (ταῦ)

taf (ταυ)

t

t, ντ=nd

Υ, υ

Ypsilon (ὔψιλον)

ýpsilon (ύψιλον)

y

y, nach Vokale v oder f

Φ, φ

Phi (φῖ)

fi (φι)

ph

f

Χ, χ

Chi (χῖ)

chi (χι)

ch

ch

Ψ, ψ

Psi (ψῖ)

psi (ψι)

ps

ps

Ω, ω

Omega (ὠμέγα)

oméga (ωμέγα)

ō

o

А а

a

Анна(Anna)

Kampf, fallen

Б б

b

Бори́с (Boris)

Besen, Gabel

В в

w

Влади́мир (Wladimir)

Wetter, Vase

Г г

g

Гли́нка (Glinka)

gehen, gut

Д д

d

Дон (Don)

dort, danke

Е е

e

Ле́на (Lena)

vor hartem Konsonanten und am Wortende: wie dt. offenes e in Kern, Meer
 
vor weichem Konsonanten: wie dt. geschlossenes e in See, Tee, leben

Е е

je (am Wortanfang, nach Vokalen und nach ъ und ь)

Никола́ев (Nikolajew)

jetzt, jemals,jedoch

Ё ё

jo

Алёша (Aljoscha)

Joghurt, Jod,jodeln

Ё ё

o (nach ж, ч, ш, щ)

Пугачёв (Pugatschow)

wie dt. offenes o in offen, Post

Ж ж

sh

Жуко́вский (Shukowski)

wie franz. stimmhaftes sch in Journal,Gendarm, Garage, Etage

З з

s

Заха́ров (Sacharow)

wie dt. stimmhaftes s in Rose, Sonne

И и

i

Ивано́в (Iwanow)

am Wortanfang, nach Vokalbuchstaben und nach weichen Konsonanten: etwa wie dt. geschlossenes i inideal, Kritik, ihr, Ziel
 
nach den harten Zischlauten ш und ж ausgesprochen als i-artiger Laut (nicht im Deutschen)

Й й

i (nach a, o, y, ю, я, wenn danach kein е oder о folgt)

Ча́йка (Tschaika), Толсто́й (Tolstoi)

Mai, Koi

j (vore,o; nach e)

Ка́йев (Kajew)

ja, Yacht

nicht gesprochen (nach и und ы)

Го́рький (Gorki), Южный (Juschny), Жуко́вский(Schukowski)

nicht gesprochen

К к

k

Ка́ма (Kama)

Kuchen, kalt

Л л

l

Ломоно́сов (Lomonossow)

dunkler als im dt.; vgl. engl. l in all

М м

m

Москва (Moskwa)

Mann, Maus

Н н

n

Ни́на (Nina)

nett, Nacht

О о

o

Омск (Omsk)

wie dt. offenes o in offen, Post

П п

p

Пу́шкин (Puschkin)

Post, pleite

Р р

r

Ре́пин (Repin)

Zungenspitzen-r wie in süddt. Dialekten; Rose,rot

C c

ss

Весело́в (Wesselow)

Wasser, vergessen

s

Си́монов (Simonow)

fast, Reis

Т т

t

Ту́ргенев (Turgenjew)

Tag, retten

У у

u

Вну́ково (Wnukowo)

wie dt. geschlossenes u in Schule, Instrument, Union

Ф ф

f

Фе́дин (Fedin)

Vogel, fressen

Х х

ch

Че́хов (Tschechow)
 
Брунхильда (Brunchilda)

Bach, Buch

Ц ц

z

Цвета́ева (Zwetajewa)

zwei, Zeit

Ч ч

tsch

Че́хов (Tschechow)

Tschüs, Matsch

Ш ш

sch

Шо́лохов (Scholochow)

schwierig, Schule

Щ щ

schtsch

Ро́щин (Roschtschin)

Borschtsch(Suppe aus roten Rüben)

Ъ ъ

nicht gesprochen; macht vorangehenden Konsonanten hart

объём (objom)
 
Härtezeichen

Ы ы

y

Крыло́в (Krylow)

nach harten Konsonanten (außer ш und ж) als i-artiger Laut, den es im Deutschen so nicht gibt.

Ь ь

j (vor и, е und о)

Ильи́ч (Iljitsch)

nicht gesprochen

Обь (Ob)
 
Weichheitszeichen

macht vorangehenden Konsonanten weich/palatalisiert

Э э

e

Эренбург (Ehrenburg)

wie deutsches ä in Ärger, Väter

Ю ю

ju

Лю́ба (Ljuba)

Juni, Jubel

Я я

ja

Я́лта (Jalta)

Januar, Yacht,Jagd

a

• −

o

− − −

ä

• − • −

ö

− − − •

b

− • • •

p

• − − •

c

− • − •

q

− − • −

ch

− − − −

r

• − •

d

− • •

s

• • •

e

•

ß

• • • − − • •

f

• • − •

t

−

g

− − •

u

• • −

h

• • • •

ü

• • − −

i

• •

v

• • • −

j

• − − −

w

• − −

k

− • −

x

− • • −

l

• − • •

y

− • − −

m

− −

z

− − • •

n

− •

@ *

• − − • − •

Buchstabe groß/klein

Name

Aussprache

Transliteration

Zahl

Ա ա

ayb

[a]

a

1

Բ բ

ben

[b]

b

2

Գ գ

gim

[g]

g

3

Դ դ

da

[d]

d

4

Ե ե

ech

[e]

e

5

Զ զ

za

[s]

z

6

Է է

ēh

[ɛ]

ē

7

Ը ը

ĕt

[ə]

ĕ

8

Թ թ

t'o

[ʈ]

t'

9

Ժ ժ

zhe

[sh]

ž

10

Ի ի

ini

[i]

i

20

Լ լ

liwn

[I]

l

30

Խ խ

kheh

[x]

x

40

Ծ ծ

tsa

[δ]

c

50

Կ կ

ken

[k]

k

60

Հ հ

ho

[h]

h

70

Ձ ձ

dza

[ʤ]

j

80

Ղ ղ

ghad

[ɳ]

ł

90

Ճ ճ

cheh

[tsch]

č

100

Մ մ

men

[m]

m

200

Յ յ

yi

[j]

y

300

Ն ն

now

[n]

n

400

Շ շ

sha

[ʃ]

š

500

Ո ո

vo

[o]

o

600

Չ չ

ch'a

[ɣ]

č‘

700

Պ պ

peh

[p]

p

800

Ջ ջ

jheh

[dsch]

ǰ

900

Ռ ռ

ṛa

[r]

ṙ

1000

Ս ս

seh

[ß]

s

2000

Վ վ

vew

[w]

v

3000

Տ տ

tiwn

[t]

t

4000

Ր ր

reh

[ɹ]

r

5000

Ց ց

ts'o

[z]

c‘

6000

Ւ ւ

yiwn

[u]

w

7000

Փ փ

p'iwr

[ῳ]

p'

8000

Ք ք

k'eh

[ƙ]

k'

9000

Օ օ

ōh

[o]

ō

10000

Ֆ ֆ

feh

[f]

f

20000